İndiki dövrdə müzakirə etdiyimiz tərcümeyi-hal Grishkovets Eugene, bir dahi aktyor, yazıçı, musiqiçi və dramaturq birləşdirir. Çox nadir hallarda bir insanın bu yaradıcı sənayelərdə yaxşı olduğu zaman olur. Ancaq Grishkovets belədir. Eugene salını yalnız səsi, üz ifadələri və hərəkətləri, hekayələri ilə bir neçə saat saxlaya bilər. Grishkovets həmişə bizə bir aktyor teatrını göstərir. Və Eugene deyir ki, biz özümüzü görürük. Onun "Mən necə bir it yedim" adlı oyununa baxarkən, hər kəs bunu anlayır ki, bu onun tərcümeyi-halidir. Grishkovets xüsusiyyətləri o, sadə və hamımıza yaxındır. Onun tərcümeyi-halları hər birimizin tərcümeyi-halidir. Sadəcə, o, hamımızın maraqlandığı şəkildə onu deyə bilər.
Evgeny Grişkovets 1976-cı il 17 fevral tarixində Kemerovo şəhərində anadan olub. Filologiya fakültəsində təhsil almış və təcili bir orduya keçmişdir. Xidməti haqqında, pərəstişkarları pyeslərdən eşitmiş və kitab oxumuşlar. Onun bir çox hekayəsində Grishkovets Sakit Donanma xatırlayır və orada xidmət etmək üçün üç il xatırladır. Eugene haqqında yazıçı və dramaturq olaraq danışsaq, işi pantomim və şeirlə başladı. Kemerovo Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsində təhsilini bitirdikdən sonra, Grishkovets artıq öz fəaliyyətini sevən və öz pantomim teatrını yaratmışdı. 1990-cı ildə Evgeny müstəqil teatrı "Lodge" təşkil etdi. Növbəti yeddi il ərzində bu teatrda on çıxışlar təşkil edildi. 1998-ci ildə Grishkovets Kalininqradda yaşamağa başladı. Bu şəhərdə onun ən yaxşı əsərlərini və kitablarını yaratdı. Bu günə qədər Grishkovets on kitab yazmış və on iki əsər qoymuşdur.
Grishkovetsin xüsusiyyətləri, hər kəsin eyni dərəcədə başa düşdüyü şeylər barədə danışır. Onun çıxışlarına müxtəlif dairələrin və ixtisasların insanları gəlir. Bunlar iş adamları, həkimlər, evdar qadınlar, müəllimlər, müxtəlif yaşlı insanlar və maddi imkanlardır. Ancaq sihrli bir şeydir ki, bunları dinləmək, onların hər biri uşaqlığını xatırlayır. Gənclər, hərbi xidmət və daha çox. Eyni zamanda, Eugene özü haqqında deyil, onun haqqında danışmır. Grishkovun tamaşalarının xüsusi sadəliyi və doğruluğu onu başdan qaçırdı. Eugene ilk nümayişləri qoyduqda, həyəcanlandığı üçün dəlil ilə əlaqədar hadisələri var idi, monoloq ucaldılmış göründü, lakin tamaşaçı heç vaxt ona diqqət yetirmirdi. Bütün bunlar Eugenein cazibəsi və xeyirxahlığı ilə təəccübləndi. Onun çıxışları, bir az kədərli, komik və hər birinə çox yaxın, müsbət enerji ilə ittiham olunur. Grishkovtsanın nömrələrindən sonra kimsə qəzəbli və təhqir olunmazdır. Mən həyatdan həqiqətən çox sevinirəm və onun içində Evgeninin danışdığı bütün parlaq şeyi görməyə çalışmaq istəyirəm.
Bu gün Grishkovetsdə olan ən məşhur oyundan danışsaq, o zaman, ən çox ehtimal olunan oyun, "necə bir it yedim?" 1999-cu ildə yazılmışdı və ona görə ki, Grishkovets "Qızıl Maska" mükafatını aldı. 2003-cü ildə bu parça audiobook şəklində buraxıldı.
Grishkovets qoyan növbəti məşhur performans, "1" adlanır. Bu solo ifasında premyerası 2009-cu ildə Moskvada keçirilmişdir. Bu performans, yalnız Grishkovetsin insanlığa baxdığında özünü hiss etdiyi, bu dünyada yaradıcı olmağın asan olmağına, burada yalnız bir nəfər olduğuna dair bir izah edir. Bu performans tamamilə onun adını əks etdirir və əks etdirir və Grishkovets bu sözləri sevməyi lazım olduğunu söyləyir. Hamısı deyil, çox deyil, amma hələ də sevmək daha yaxşıdır. Tamaşaçılar özünü sevsələr, Eugene çox məmnun olacaq.
Eugene həmişə deyirlər ki, gizlətdiklərimizdən və qaçdığımız şeylərdən xəbər verməməyə çalışırıq. O, vətənini, uşaqlığını və gəncliyini sevir və kim olduğumuzu və harada olduğumuzu unutmamamızı və həyatımızı sevməyi öyrədir. Onun ölkəsi və ailəsi. Onun çıxışlarında bütün görünüşlər məntiqlidir. Bəzən görünür ki, o, tamamilə əlaqəsi olmayan şeylər barədə danışır. Ancaq sonra, zamanla onlar bir hekayə içində birləşərək, Eugenin ən əhəmiyyətli və zəruri hesab etdiyi şeyləri bizə bildirirlər. Heç bir şeyə, inandığına və ya qüvvələrə kömək etməz. Bu sadəcə nə üçün çox sevdiyimiz və tez-tez unutduğumuz şey haqqında danışır. Əlbəttə ki, Grishkovetsin ilk əsərləri onun yeni yaradıcılığından fərqlənir. Hər hansı bir insan kimi, iyirmi il dəyişdi, həyatı fərqli cəhətdən gördü. Onun əsəri eyni və çoxfikirli qaldı, amma simvollar dəyişdi, istəkləri, istəkləri, fikirləri, maraqları fərqləndi. Əvvəllər onun simvollarının əksəriyyəti xəyali idi, indi Evqeni özü haqqında daha çox danışır, şəxsi təcrübəsindən hekayələr söyləyir, əslində, həyatının bir hissəsini, tamaşaçılarına verir. Onun çıxışlarında. Eugene səssiz qalmağa çalışdığımız sualları qaldırır. Bu bizi təhrik edir, amma bizi qıcıqlandırmır. Onun dediyinə görə, qəzəb və qıcıqlara səbəb olan tənqid yoxdur. Özü də gülür və biz başa düşürük ki, səhvlərimizlə onunla gülürük, hərəkətlərimizi təhlil edək və bəzən həyatını dəyişdirməyə çalışırıq.
Talent Grishkovets həqiqətən gözəl. Bir tərəfdən o, olduqca normal bir həyat yaşayan bir adamdır, digər tərəfdən, onun əsərləri sayəsində həyatının xüsusi və qeyri-adi olmasıdır. Hər birimizin həyatı kimi. Buna görə bir şəxs, həqiqətən, Grishkovetsin kim olduğunu bilmək istəyirsə, onun tərcümələrindən alıntıları axtarmaq deyil, çünki quru sözlər var. Bu halda, Grishkovets kitablarını oxumaq və onun çıxışlarını izləmək lazımdır. Yalnız bundan sonra onun kim olduğunu və nə olduğunu başa düşmək, həmçinin onun istedadı və sadə və ən səmimi söhbət qabiliyyətini dərk etmək mümkündür.