Aktrisa Natalya Boçkarevanın tərcümeyi

Aktrisa Natalya Bochkareva 30 yaşını qeyd edir və eyni zamanda nəticələrini yekunlaşdırır, onun uşaqlıq xatirəsini xatırladır, TNT kanalında "Xoşbəxt bir araya" seriyası və qətiyyətli olmanın 40-cı ildönümünə necə hazır olacağını onun qəhrəmanı Dasha Bukina haqqında danışır. Bu yazıda aktrisa Natalya Boçkarevanın tərcümeyi-halları ən yaxşı şəkildə təsvir edilmişdir.

Aktrisa Natalya Boçkareva, soyadının ortaya çıxardığı barrel, ehtimal ki, heç bir şeylə deyil, enerji ilə dolu olduğunu zarafat edir. Mənim çox şey var. Mən günəşdən müsbət cavab alıram - yalnız üçdə biri. Əlbəttə, yorğunluq anları var. Amma məzlum olmağa qadir deyiləm və həyatda optimist qalıram. Məktəbdə ləqəb varmı? Mənim adım Bocha idi. İndi teatrda bəzi həmkarlarım məni çağırırlar. Mən bununla yaxşıyam: uzun müddət ləqəbi mənə şəfqətli görünür. Məktəbdə düşmənlər var idi? Bəli. Bir oğlan var - Sergei Morozov. O, baş örtüyü üzərindəki kəmərlər üçün mənə şapka, pompons üzərində çəkdi. Daha sonra başa düşdüm ki, bu şəkildə diqqətimi çəkmək istərdim. Amma sonra hətta judo almaq üçün intiqam almaq üçün getdim. Doğrudur, mən uzun sürmədim. Karate kimi güman etdiyimi düşünürdüm: dayanarsan, əllərinizi çırpın, vur, atla, skachesh, özünü ata-baba atın. Və sonra biz yerə gəzmək məcburiyyətində qaldıq. Mənim tərəfdaşlarımda yağlı bir oğlan var idi. Onunla birlikdə iki çörek kimi skeytbord. Baş məşqçi əlini qırmaq üçün müxtəlif ələləri, texnikaları, düşmən tərəfində oturmaq üçün necə göstərdi ... İndi bu oğlanın yanında oturdum və düşündüm: Düşmənimlə sinifdə necə yatacağam? Buna baxmayaraq, hələ də bəzi cüdo texnikalarını xatırlayıram. Mən də anamdan ağır bir əl aldım. Mən özüm üçün ayağa qalxa bilərəm. Ancaq güc tətbiq etməməyə çalışıram.

- Valideynlərinizlə çətinlikləriniz varmı?

- Bəli, mən uşaq bağçanı sevməmişəm, orada qaçdım, yazda göndərildiyim pioner düşərgəsində dayanamadım. Təravətə getdiyimdə və yatmamaq üçün səhər yeddi gündə bəzi "Pioneer Şafağı" niyə getməmə üçün hər zaman başa düşmədim? Buna görə də məktəbi sevməmişdim. Mən oxumaq çox xoşuma gəldi, amma erkən qalmaq lazım deyil. On il sanki dözdü - demək olar ki, Robinson Crusoe kimi bıçaqlandı - daha çox öyrənmək və dözmək lazımdır.

- İstəmədiyiniz şeylər?

"Mənə elə gəlir ki, bizim Sovet məktəbimizdə bəzi mövzular bu şəkildə öyrədilib, başqa cür ola bilməzdi. Məsələn, proqramlaşdırmadan nifrət etdim. Mənim üçün kompüter sinifinə gəzinti diş həkimi ziyarətinə bərabər idi. İndi kompüterdə oturan və çox böyüklər edə bilməyən şeyləri edə bilən beş ildən bəri uşaqlar. Bürcümdə bir Lev olduğum halda, uşaqlığımda necə edəcəyimi bilmirdim, hər şeyə alışmışam. Ancaq ümumiyyətlə mən bir dəlil uşaq idi. Və bu qəzəblənmə ilə mən qismən istəmədim. Ancaq istəmirsiniz, istəmirsiniz - böyümək lazım idi.

- Necə oldu?

- Çətinliklə. 9 ildən bəri hər növ kuboka verildi. Mən rəqslər oxudum, yandırdım, chastushki səsləndirdim və bir teatr studiyasına qatıydım. Həyətin ətrafında qaçmağa vaxtım yox idi. Mən də məktəb modelini bitirdim. Bu işdə tələb olunan eyni yüksək artımım olmasa da. Bəli, başqa bir şey xəyalım.

- Xəyallarınız nə idi?

- Məsələn, uzun saç yetişdirmək istədim. Anam həmişə çiyinlərində məni kəsdi. O, babasını kəsdi - bəli, beş ildən sonra onun saçları böyümüşdü. Repertuar "Tender May" hələ xatırlayır? Əvvəllər bilirdim - hələ bu kədərli mahnılar səsləndirdi. Onların qarşısında hüznlü bir zövq idi. Sonra keçid yaşı gəldi, maraqları dəyişməyə başladı. Bundan əlavə, mən tez böyümək istədi. Mən oğlanları sevməyə başladım, hamısı böyük idi, həmyaşıdlarına diqqət etmirdim. Mən on altı yaşında olduğumu xatırlayıram, qardaşım Andrey orduya getdi. Şiddətli vida var idi və bu partiyada səkkiz ildən bəri məndən böyük olan dostlarından birini sevdim. O da mənə diqqət çəkdi. Mənim əsl yaşımı tanıyamayacağından çox narahat oldum. Qardaşımdan on səkkiz yaşım var dedim. Doğrudan da, mənim harada olduğumu soruşduqda dərhal mənə məruz qaldım. Texniki məktəbdə itirdi. Sonra onlar nələrdən keçdiyimizi soruşdular. Mənim fikrim yox idi.

- Əlbəttə ki, uşaqlıqdan olmaq arzusunda olduğunuzdan bir aktrisansınız?

- Birincisi, jurnalist olmaq istəmişdim. Hətta uzun müddət qalmırdı, baxmayaraq ki, bu peşədə özümü sınamışam. Onda qaldımsa, indi də maraqlı bir mövzuya həsr olunmuş bəzi yazarların proqramını yarada bilərdim. Allaha şükür, dilim bir qədər dayandırılıb, başımda bir çox fikir var. Beləliklə, yeganə şey - bütün bunları təcəssüm etdirmək üçün səy göstərmək məcburiyyətində qalacaq, ya da, dedikləri kimi, investoru inandırır.

- Müsahibə üçün sizə gələn jurnalistlər sempati verirlərmi?

- Təəssüflə demək lazımdır: peşəyə sahib olan çox az sayda jurnalist. Axı biz öyrətdik. Əgər materialınızın qəhrəmanı ilə görüşə getirsəniz, hazırlamaq gözəl olardı. Və bu bizimlə necə işləyir? Müxbir gəlir, ona dedim: "Bizdə USG var ..." Və o: "Moskva İncəsənət Teatrında oynayırsan?" Bəli, mümkündür? Nəticədə, söhbət edən bir şey haqqında bir şey bilmək lazımdır, nəticədə onu bir növ səmimiyyətə gətirmək, eksklüziv məlumatı tapmaq. Bəli, müsahibə qəhrəmanı maraqlandı. Axı, onlar eyni sual soruşurlar. Bəzən demək istəyirəm ki: İnternetə qayıdın, axtarış motorunda adımı yazın və suallarınıza cavab verin. Boş boş boşa boşa vaxt sərf etməyin. Ona görə də jurnalistin hər zaman xüsusi bir sualını gözləyirik. Bu, onunla söhbətdə fərqli bir şəkildə açılmasına imkan verəcək. Məsələn, mən fəlsəfəni sevirəm, məsələn, ölkəmiz üçün vacib olan mövzuları danışmaq istəyirəm.

"İndi bunu edəcəyik." Əslində, Nijni Novqoroddan gələn aktrisa Ekaterina Vilkovu da bilirsiniz?

- Bəli, bir-birimizi tanıyırıq. Nijni Novqorod Teatr Məktəbində oxumaqdan qürur duyuram. MHLT School-Studio-da mənim üçün çox faydalı olan bir gənc aktrisa üçün lazımi bazam var. Öz işlərinə çox ehtiyacım var idi, heç kim mənə bəxş etmədi və parçaları analiz etmədi. Vəzifəsi verdiniz - bişirirsiniz. Əlbəttə ki, gənc, olduqca yeşil uşaqlar çox qarışıqlıq içində idi. Gedin və master soruşun - qorxudan. Bu mənada mənim üçün daha asan idi - artıq arxamda bir məktəb var idi.

- Rəssam başa düşür ki, hər şey onun üçün çıxır, doğru istiqamətdə hərəkət edir və inkişaf edir?

- Şəxsən mən özüm haqqında danışmaq mənim üçün çətindir, bir şeyə nail oldum. Sadəcə tədricən, imkanların daha genişləndiyini hiss edirsiniz və özünüzü müxtəlif layihələrdə sınayabilirsiniz. Həmişə fərqli rolları istəyirəm. Adətən oyunçuların müəyyən bir rolu var. Amma hər komediya dramatik rol oynamağı istəyir, faciə isə komediya barədə düşünür. Həmişə əlçatmaz rollar var.

- Təchizat və tələb nə qədər üst-üstə düşür?

"Əgər onlar məni gözləyirəm ki, bu əziz rolu təklif etdilər, yoxsa yox?" Henüz təklif edilmədi. Təcrübəmizi xilas et, özümü sınamaq. Məsələn, TNT-də "Birlikdə Xoşbəxt" sitosundan Dasha Bukina ilə eyni rol oynayandan sonra mən yaş rolları oynaya biləcəyimi başa düşdüm.

- Siz qırx yaşlı Daşa oynamaq təklif olunduğunda necə reaksiya göstərdiniz?

- Mən 25 yaşımdaydım və qırx yaşlı qadına dair fikirlərim tamamilə nəzəri idi. Əlbəttə, mən qadınları izlədim və qırx il çox ciddi bir hadisə olduğunu başa düşdüm. Bir qadının həyatında bir neçə belə tənqidi anlar var. İlk üç ildə, sonra 12-dən 15-ə, sonra da 18-də. 30, 40-da. Mən otuzdan artıqdır və mənim belə bir mərhələ var. Nəticələri yekunlaşdırıram: bu dəfə nə qazandım, nə edə bilər. Halbuki həyatın ən böyük və ən yaxşı hissəsi qabaqda və bir şey dəyişdirmək və indi düzeltmek üçün gec deyil.

Qırx il ərzində vəziyyət daha mürəkkəbdir. Sonra başa düşdüm ki, əsas amil daxili sabitliyə nail olmaqdır. Bir qadın üçün bu çox vacibdir. Bu da həm əmin, həm də sülh verir. Bunun baş verdiyini hiss etmək lazımdır. Belə olur ki, bu yaşa qədər bir çox qadın gündəlik problemlər üzündən narazılıqları ilə üzləşir. Mən peşədə istədiyimə nail olmadım, şəxsi həyatımda inkişaf etmirəm, ailəm və uşaqlar üçün bir şey qurban etdim - cinayətlərin yükü çox çətin ola bilər. Yeri gəlmişkən, bir adam köhnə böyüdükdə, o, həyatının nə qədər yaşadığını başa düşə bilər. Qırx il içində daxili balansınızı bərpa edə, doğru əhval-ruhiyyəni seçə bilərsiniz - siz gözəl gözəlləşəcəksiniz. Dasha Bukina məni sevir, çünki o, qırx yaşında müsbətdir. Üstəlik, keçmiş qələbələrlə yaşayır. O, "Miss Deryabino" idi, o, həyatında bir şeyə nail olmadı, amma Gena ilə evləndi və iki övladı doğdu. Amma ən mühüm şey - yaxşı bir əhval tutdu. Heç kimə zərər vermir və onun yumor hissi sayəsində hər cür böhran vəziyyətləri yaşayır. Əlbəttə ki, onun görünüşünü əks etdirən, o, çox parlaq və şən, dünya daşqınları başlayanda belə, o, ən yaxşı görünəcək.

Qəhrəmanınızın əhval-ruhiyyəsini və intonasiyasını hiss edirsiniz?

- Yəqin ki, xaricdən olan insanlara bilirəm ki, bir həyatımda nə daha çox şey var. Daşanı "istifadə" etməkdən çəkinmək lazım olan vəziyyətlər var. Məsələn, yol polisi ilə ünsiyyətdə. Amma Dasha də onun davranış elementlərini verdi. Ümumiyyətlə, mənim harada olduğumu mütləq söyləmək və Dasha Bukina - asan deyil. İlk Kanaldakı Böyük Yarışlar daha çox kilo verməyə kömək etdi. Ancaq sinirdən çəki itirdi. Buradakı ekranlarda oturan, bu şou, oyun və prosesin içində olduğunuz zaman rəqiblər Ukrayna, ABŞ, Çin, vətənpərvərlik duyğularını oyanır və Rus torpaqları üçün xoşbəxt olmağa başlayınca görünür. Mən bu lövhələri yeyəcəyəm, üzmək, qazanmaq üçün bir şey etdim. İlk gündə bütün tirnəmləri qırdım, hamısı mırıldandı və hamının necə olduğunu fərq etmirdi. Amma içəridə bir qürur vardı ki, komandanlığa kiçik olsa da, bir qələbə gətirdi. Nəticədə beş kiloqram azaldım. İndi kalori sərf etmək üçün təkərdə bir dələ kimi əyərdim.

- Nədir: öz ailəsinə sahib olmaq və başqalarının səsi ilə çox vaxt keçirmək?

- Və həqiqətən də: Mən bukin ailəsi ilə həyat yoldaşım və uşaqlarıma nisbətən daha çox vaxt sərf edirəm. Bunu anladıqları yaxşıdır. Çəkilişlərə tez-tez gəlirik - ziyarət etdiyimiz çılpaq bir evdə olduğu kimi. Otur, bir fincan çayımız olacaq və işlərini davam etdirirlər və mən də hərəkət edirəm.

- Siz Nikolay Genanın ərinin evini, yəni televizor ərinizin adına zəng etdinizmi?

"Allaha şükür olsun." Mən Genya Kolyanı əksinə deyil, daha çox çağırıram. Bundan başqa, Gene və ərim də ziddiyyətlidir. Bir artı, başqa bir mənfi. Ancaq iki ərin - rəsmi və serialın varlığı məni kişiləri daha yaxşı anlamağa kömək etmir.

- Söylə mənə, niyə qışda doğulmuş uşaqlar niyə doğulur?

- Görünür, onlar Yeni il hədiyyələri olurlar.

- Sizin uşaqlar ananın nə olduğunu bilirlərmi?

- Bir aktrisanın peşəsinin nə olduğunu başa düşdüyünü hələ düşünürəm. Onlara teatrın sevgisini verirəm. Evin yanında bir kukla teatrı var, oraya gedirik - onlar bunu sevirlər. İvan rəsm çəkməyimi qəbul etdi. Və mən də onlara nifrət etdiyim kimi, uşaqlıqdan qələmlər və hissləri ucu qələmləri nifrət edir. Rəngləri sevdim. Beləliklə, tez-tez fırçayı götürür.

- Sveta Bukina kimi bir qızın varmı?

- Maşa yalnız iki yaşında, amma Svetka artıq bir şey atıb - ən azından intellektual səviyyədədir.

- Sitcomda çəkiliş zamanı uşaqlarınızın necə böyüdüyünü əldən verməyinizə dair hər hansı bir düşüncəniz varmı?

- Belə bir dövr idi. Maşa və Vanya kiçik olduqda, qocalar, müdafiəsiz, bu barədə çox narahat oldum - anamın instinktini məni narahat etmədi. Boş bir dəqiqə qaldıqdan sonra mən onlarla birlikdə bir az vaxt sərf etmək üçün evə uçdum və daha sonra "Birlikdə xoşbəxtəm" seriyasının çəkilişinə qayıtdım. İndi mən sakit olmuşam. Birincisi, uşaqlar yetkinləşdi, ikincisi, özləri anam işləməyə, pul qazanmağa məcbur olduğunu başa düşdilər. Little Vanya uşaq bağçasına gedir - bu da onun işinin bir növüdür. Ancaq heç bir şey qazanmır, amma maşınlar ödənilir. Və daha çox: həftədə bir gün ayırıram ki, mən də uşaqlarla birlikdə sərf edirəm. Bu həftə işə yaramırsa, sonrakı həftə sonu iki olacaq.

Rusiya əyalətində məhdud imkanlar varmı? Həmkarlarınız arasında Moskva üçün qeyri-müəyyən perspektivlərdən ziyarət etmək deyil, regional teatrın ulduzu olmaq istəyənlər var.

- Bəli, əgər Nizhny Novqorod və Moskvanı müqayisə etsəniz, onda əsaslı fəaliyyət sahəsindəki fəaliyyət daha da genişlənir. Məsələn, Moskvada təxminən iki yüz kino, altıncı yerdəki kino var. Baxmayaraq ki, bəlkə yenə də var. Moskvadakı yaşayış səviyyəsi də böyüklüyə yüksəlmişdir. Amma demək lazımdır.