Müğənni Mixail Boyarskiyin tərcümeyi

Post-Sovet məkanında yaşayan hər kəsə "D 'Artanyan" deyilirsə, əlbəttə ki, o, dərhal tək bir insanı xatırlayacaq - Mixail Boyarsky. Onun səsi, şapkası və bığları hər birimizə uşaqlıqdan və yeniyetmədən tanışdır. Aktyor bir çox filmdə ifa etdi və çox sayda mahnı səsləndirdi. Boyarsky müxtəlif rollarda idi. Onun həyatı boyunca Mixail çox sayda parlaq və xarakterik xarakter daşıyırdı. Onun bütün vəzifələri sevgili qadınlar üçün hər şeyə hazır olmağa hazır olan real romantik qəhrəmanlardır. Hətta mənfi simvollar da səmimi, incə və sevən olur. Məsələn, "Chevalier de Brilli" kimi "Midshipmenler". Sənətçi Mikhail Boyarsky'nin tərcümeyi-halları yağış paltarları və qılınc dövrləri haqqında filmlərdə çox rol oynayır. Bu sənətkarın obrazı, həqiqətən, xanımların qəlbləri üçün mübarizə aparmağa hazır olan real şövqlərin olduğu günlərdə mükəmməl şəkildə uyğun gəlir. Əlbəttə ki, sənətşünas Mixail Boyarskiyin tərcümeyi-halında bu cür rolu deyil. Boyarsky'nin tərcümeyi-halından bəhrələnə bilən çoxsaylı aktyordur. Lakin, buna baxmayaraq, biz tez-tez bu epistasiyada sənətkarları qəbul edirik. O, keçmiş əsrlərin qəhrəmanıdır, müasir dünyada bu qədər məhdud olmayan bir insandır. Buna baxmayaraq, biz bu qəhrəmanların prizmasından bu aktyor görürük. Boyarsky'nin tərcümeyi-halunu nə deyə bilərik? O, əslində, Michaelın ekranda olduğu kimi romantik, cəsur və sevən olduğunu təsdiq edə bilərmi?

Sülhün davamçısı

Rəssamın tərcüməsi Leninqraddan başladı. 26 dekabr 1949-cu ildə anadan olmuşdur. Qeyd etmək lazımdır ki, Maykl aktyor ailəsində böyüdü. Rəssamın atası Sergei Komediya Teatrında VF Komissarzhevskaya, anası Ekaterina adına teatrda çalışıb. Həm də atası ilə birgə işləmiş və Michael amca Nikolas ilə birlikdə. Beləliklə, biz Michael ilə kifayət qədər tanınmış teatr sülaləsinin varisi olduğunu dəqiq deyə bilərik. Buna baxmayaraq, bunların hamısı, valideynlərin Mişanın aktyor olmasını istəmədiklərini qeyd etmək lazımdır. Onlar oğlan musiqi oynamaq lazımdır ki, onlar konservatoriya bir musiqi məktəbinə keçdi. İnsanın piano sinifində oxuduğu ancaq hərəkət etməsi lazım olduğu zaman, hələ bir sənətçi olacağını söylədi. Sonra valideynlər bir şərt qoydu: istədiyiniz şeyi et, ancaq qəbula köməyinizə sayma. Michael qorxutmadı və dayanmadı. O, öz qabiliyyətlərinə əmin idi və Leninqrad Teatr, Musiqi və Kinematoqrafiya İnstitutuna imtahan vermək üçün getdi. Tezliklə Boyarsky ilk ilinə qəbul edildi. İnstitutda o, vaxtını bitirdi və bitirdikdən sonra, 1972-ci ildə Leninqrad Sovetində xidmət etməyə başladı. Əvvəlcə Boyarsky, izdiham və epizodlarda oynadı. Ancaq bu, heç vaxt onu incitməzdi. O, həmişə inanırdı ki, təcrübəsiz bir sənətkar üçün kütləyə oynayan bir şey yoxdur. Bu, uzun müddət oynayan və öz bacarıqlarını inkişaf etdirən digər sənətkarlardan təcrübə qazanmağa kömək edir. Gördüyümüz kimi, Boyarsky tamamilə doğru. Əlillərdə bir müddət çaldıqdan sonra o, əsas rolları almağa başladı və bunun üçün təriflədi və tamaşaçının ayaqda alqışladı. Bundan əlavə, onun bilik və bacarığı ona kinoya gəlincə çox kömək etdi.

Sevgi ilk baxışda deyil

Yeri gəlmişkən, qeyd etmək lazımdır ki, Boyarski hələ məktəbdə olanda film kamerasının qarşısında durmuşdu. O, qısa bir filmdə rol aldı, amma indi çətin ki film və nə üçün nə olduğunu heç kim xatırlayacaq. Və Boşarkinin rəsmi debütü 1974-cü ildə baş vermişdir. Daha sonra "Straw Hat" filmində oynadı. Ondan sonra "Körpülər" və "Yaşlı Oğlum" rəsmləri var idi. Sonuncu dəfə o, Evgeny Leonov, Nikolay Karachentsov və Svetlana Kruçkova kimi göstəricilərlə oynadı. Həmçinin, Boyarsky "Misha və Viti Yeni il sərgüzəştləri" və "Mama" kimi musiqili nağıllarda düşünə bilər.

Yeri gəlmişkən, Boyarsky arvadı Larissa Luppian ilə tanış olduğu musiqiyə görə idi. Birlikdə onlar Leningrad Soveti tərəfindən səhnələşdirilən musiqili "Troubadour və onun dostları" ilə oynayıblar. Larissa daha sonra oxuduğu zaman Michael'ı gördüyünü söylədi, ancaq sonra qırxılmış və bir növ quldur kimi görünürdü. Bundan əlavə, Mişanın artıq bir qız yoldaşı var idi. Lakin məşqlər zamanı Larissa nəhayət Boyarsky-də onun gözəlliyini, ağılını, səxavətini və səylərini qiymətləndirdi. Yeri gəlmişkən, biz anında aşiq olduqlarını söyləyə bilmərik. Yalnız aktyorlar çox danışdı, bir-birinə yeni tərəflər və keyfiyyətləri kəşf etdi. Tədricən onlar daha yaxınlaşdılar və nəticədə aşiq olduqlarını başa düşdilər. Leninqrad Şəhər Şurasının direktoru işdən azad edildi, çünki o, xidmət romanlarının böyük bir rəqibi idi. Lakin, Mixail və Larissa bunu dayandırmadı. Bir-birlərini daha çox sevməyə davam edirdilər, mərhum yetmişli evləndilər. Bu cüt hələ də mövcuddur, otuz il əvvəlki kimi bir-birini sevirlər.

Əsl cinsiyyət simvolu

Çox vaxt ulduzlu saat Boyarsky haqqında danışırıqsa, əlbəttə ki, Michael "Üç Mütəlkeşilər" qrupuna gəldikdə gəldi. Yeri gəlmişkən, başlanğıcda Boyarsky D'Artagnan deyil, Rochefort'u oynamalı idi. Amma sonunda bu rolu almış və o, bütün Sovet İttifaqı üçün aktyoru tərifləmişdir. Boyarsky'nin ifa etdiyi bütün mahnılar, xalq səsləndirdi və hələ də oxudu. Özü Boyarsky əvvəlcədən ona hansı hədiyyə verildiyini anlamadı. O səhnədə oynayan filmdə olduğundan daha yaxşı olduğuna inanırdı. Lakin film çəkmə prosesində olan Michael, filmin aktyorunun həyatının bütün sevinclərini qiymətləndirə bildi. Direktor bunu qadağan etsə də, o, özü də fəndləri özü üçün sevirdi. O dəstdə tərəfdaşlarına aşiq oldu. O uniforma taxmaq, ata minmək, əllərini yeyib çəkiliş prosesindən zövq aldı. Ancaq o, bu da şöhrət gətirir ki, dərk etdi. Boyarsky real cins simvolu oldu. Yalnız ictimaiyyətin digər sevimlilərindən fərqli olaraq, o, həqiqətən də pis olduğuna və günahlarını gizlətməməyə çalışmadı. Lakin Michael onları yox idi. O, həmişə qəhrəman kimi həyatda qaldı: sevimli qadına və uşaqlarına həsr edilmiş, səmimi, xeyirxah, güclü və ədalətli idi.