Paulo Koelonun ətraflı tərcümeyi-halunu bilməklə onlar müəllifin yeni bir şey yaratmadığını sübut etmək istəyirlər, lakin klassikləri sadəcə sadələşdirilmiş şəkildə yazırlar. Lakin, ola bilsin ki, bu müəllifin tərcümeyi-halları həqiqətən maraqlıdır. Və danışılmır, onun ətraflı həyat hekayəsi təlimatlı anlar var. Yəni yazarın tərcümeyi-halları nə vaxt başlayıb? Onun həyatının ətraflı tarixi nədir? Onun romanları dünyanın əlli iki dilinə tərcümə edilmiş bu Koelho kimdir. Paulo kanca oxucularını nələr edir? Coelho kitabları nə üçün kült qəbul edir? Dünyada bu gün Paulu ilə otuz beş milyon kitab satıldı?
Bu yazıçı Rio de Janeyroda anadan olmuşdur. Bu hadisə 1947-ci ildə uzaqda meydana gəldi. Atası bir mühəndis idi, ancaq bir uşaq kimi Paulo artıq bir yazıçı olmağı arzulaydı. Təəssüf ki, o dövrdə ölkədə hərbi diktaturaya təhlükə yarandı. Daha sonra sənətçilər açıq-aşkar dəyər vermədilər. Əksinə, onlar demək olar ki, sapqın və narkotik asılısı sayılırdılar. Buna görə on yeddi ildən sonra Paulo yazmaq istədikləri şeyləri ciddi şəkildə düşünürdü, valideynləri onu psixiatrik xəstəxanaya göndərdilər. Ona görə də onu hakimiyyətin zülmündən və bəlkə də ağılını dəyişməkdən qorudu. Ancaq Paulo həmin dövrün qanunlarına uyğun olaraq yaşamağa hazır deyildi. Buna görə, o, xəstəxanadan ayrılaraq hippi oldu. O vaxt Paulo daim bir şey oxuyurdu və oxuduğu şeylərdən narahat idi. Əlinə düşən kitablar arasında Lenin və Bhagavad-gita idi. Bir müddət sonra, Coelho onun yeraltı jurnalını açmağa qərar verir və onu "2001" adlandırır. Bu jurnalda mənəviyyat, iman və bir çox digər problemlərlə bağlı müxtəlif məqalələr yazılmışdır. Lakin, zəngin və məşhur Paulo məqalələri səbəbindən deyil, onun mahnılarından görə idi. O dövrdə braziliyalı Jim Morrison - Raul Sejas tərəfindən ifa etdiyi anarxiya mahnılarının mətnləri yaradılıb. Coelho mahnı yazıçısı kimi tanındığına görə, normal pul qazanmağa və insanlıqla yaşamağa başlamışdır. Lakin, əlbəttə, Paulo orada dayandırmaq fikrində deyildi. Özünü yazıçı, jurnalist kimi, dramaturq kimi sınamağa davam etdi. Təəssüf ki, diktatura rejimi hələ də ölkədə fəaliyyət göstərir. Buna görə səlahiyyətlilər, Coelhoun ayələrinin apolitik olduğuna qərar verdi, buna görə həbs olundu və həbsxanaya göndərildi. Orada işgəncə verildi və Coelho iradəsini pozdu. Buna görə də, onun mübarizəsinin mənasız olduğunu qərara alır və normal bir həyat yaşamaq və həbsxanalarda əziyyət çəkməmək üçün hər kəsə eyni olmaq lazımdır. Buna görə, Coelho yaradıcılıqdan imtina edir və CBS Records-da işə başlayır. Ancaq bir gün, heç bir səbəbi izah etmədən, onu atəşə tuturlar.
Bundan sonra, Paulo bir daha bir şey dəyişdirməyə qərar verir və səfərdə olur. O, Amsterdamda olduğunda, çox qüsursuz, 1492-ci ildən bəri mövcud olan Katolik nizamına düşür. Bu əmrə görə, Coelho daha sonra kitablarında - əlamətlər və ehtiraslar haqqında daim yazacaqları barədə düşünməyə başlayır. Sifarişdə təşkil edilən mərasimə görə, Paulo səyahətə davam edir. O, səksən kilometr uzunluğunda yolda həcc etmək və Santiago de Compostella'ya getmək. Bu "Həcc" adlanan ilk kitabında təsvir edilmiş bu səyahət idi. Tezliklə, yaxud bir il içində dünyanın ən unikal və xüsusi kitabını - "Alchemist" adlı Coelho kitabı gördü. Bu kitab, hətta Guinness Rekordlar Kitabında xatırlanan bir saçma idi. Alchemistin daha çox nüsxəsi dünyada Portuqaliyalı hər hansı bir kitabdan daha çox satılmışdır.
"Alchemist" bir çox ölkədə nəşr olundu, insanları sevindirir və onlara ümid verir. Madonna və Julia Roberts kimi məşhur şəxsiyyətlər belə bir sadə, lakin bu kimi xüsusi bir əsər yaratmağa qadir olan bu kitab və yazıya heyran qaldı. İndi bir çox deyirlər ki, Coelho sadəcə başqa insanların fikirlərini sadə sözlərlə yazır. Ancaq düşünürsünüzsə, klassiklərin yarısı başqalarının fikirlərini yenidən yazırdılar, çünki dedikləri hər şeyi qədim filosoflar və alimlər deyir. Sadəcə, "Alchemist" kitabı, adi bir nağıl deyil, fəlsəfi ifadələrin toplusu deyil. Bu kitab hər birimiz həyatda görmək və onlara inanmaq üçün xüsusi sihr və xüsusi əlamətlər barədədir, lakin hər kəs bunu istəməyərək, axmaq və səmimi hesab edir. Əlbəttə ki, bu kitab mürəkkəb bir fəlsəfi rəvayət deyildir. Lakin, onun sadəliyi sayəsində, hər bir xəttdə nəzərə çarpan optimist sayəsində, oxuduğunda insanlar yalnız xəttlərdən baxmırlar. Onlar həyatlarını dəyişir və ətrafında baş verən hadisələrə təsir edə biləcəkləri üçün ən yaxşılara inanmağa başlayırlar.
"Alchemist" dan sonra Coelho insanların bu dünyada necə yaşamalarını və özlərini necə qalmağı öyrədir edən daha maraqlı kitablar nəşr etdi. 1999-cu ildə Coelho nüfuzlu Kristal mükafatını aldı. O, belə bir tanınmaya layiq idi, çünki sözün gücüylə, kitablarının qüdrəti ilə müxtəlif insanlar və müxtəlif mədəniyyətləri birləşdirməyə qadir idi. "Veronica ölməyə qərar verir", "On Bir Dəqiqə", "Şeytan və Senorita mükafatı" kimi kitablar öz gözəlliyində unikaldır. Onları oxuyan bir çox adam, Coelho öz oxucularına xəbər verdiyi hekayələrdən təsirləndi.
Bu günə qədər Coelho müxtəlif ölkələrdən olan müxtəlif qəzetlərdə çox sayda sütun hazırlamışdır və həmişə oxucuları ilə məşhurdur. Həm də müxtəlif nüfuzlu nəşrlər üçün çoxsaylı yazı yazmışdır. Yazı dayandırmaq qərarına gəldikdə, Paulo onu fəlsəfi şəkildə götürür. Bütün bunlardan ötəri həbs olunmadıqda, atəş etməzsə, bəlkə də heç vaxt Amsterdama gəlmədi və sehr və əlamətlərin mənasını anlamadı. İnsanlar həqiqətən təsir edən və təyin edilmiş qələmləri dəyişdirənlər deyil, orta kitablar yaradırdılar.