Əslində Boris var. Akunin həqiqətən çox real bir xarakterdir. Sadəcə bu yazıçı Grigory Chkhartishvili'nin ikinci "Mən". Bu on il bundan əvvəl başlayan öz oyunudur. Daha sonra Boris Akunin ortaya çıxdı. Gregory kiçik olanda qumar, xüsusilə kartları sevdi. Bəlkə Fandorin həmişə bilən bütün qumarlarda qalib olur. Ancaq indi söhbət Fandorin deyil, cənab Akunin, daha doğrusu Chxartişvili haqqında deyil. Belə bir qüdrətli Akunin dünyaya necə gəldi? O dövrdə cənab Çxartişvili "Yazar və intihar" adlı çox ağır bir kitab yazmışdır. Bu kitab onu depressiyaya gətirdi və rahat bir şəkildə yazmaq üçün, detektiv romanlar yaratmağa başladı. Onun fikrincə, rus ədəbiyyatına aydın çatışmır olan real kurgu yazmaq istəyirdi. Akunin ortaya çıxdığında. Köhnə qəzetlərdə xüsusi ədəbiyyatı yenidən nəzərdən keçirmək, müəyyən kitabları, məktubları və qeydləri oxumağı xoşlayırdı. Əvvəlcə bu yazıçı kim olduğunu bilmirdilər. Əlbəttə ki, insanlar özləri üçün ən inanılmaz şeyləri icad etməyə başladılar, bəziləri belə dedektivlər Jirinovskiyə yazdılar. Akunin və Çxartişvili bütün bunları yalnız izlədilər, sonra isə, həqiqətən, kim olduğunu etiraf etdilər.
Grigoriyə niyə bu mystifikatın Akuninlə başlandığını soruşduğumda, əslində bunu etmək istəmədiyini söyləyir. Yalnız yazdığı və Akunin yazdıqları şeylər fərqlidir. Cənab Chxartişvili uzun əsrlər boyu öz hekayələrini və hekayələrini yaradır, ancaq Akunin, çox daha sürətli işləyən Akunin, bir neçə aydır detektiv hekayələr yaza bilər. Bundan əlavə, cənab Chkhartishvili heç bir şəkildə Akunin kimi bir idilist deyil. O deyir ki, Boris çox yaxşıdır və həqiqətən Allaha inanır. Yəqin ki, bu, ona ertəsi və sonrada olan simvol yaratma gücünü verir, lakin hələ də pisliyə məğlub olur. Və cənab Akunin adı ilə çox şanslı idi, çünki çarpıcı Çxartişvilidən fərqli olaraq, sapma demək olar ki, mümkün deyil.
Akunin Şərqi çox sevir, onun adını Yapon oxumaq lazımdır. Bir çox insanlar bu "pis adam" deməkdir. Lakin bu sözün tam izahı deyil. Yaponiyada gənc Fandorin illərini izah edən "Diamond Chariot" kitabında "Akunin" sözünün düzgün izahı verilir. Bu da Akuninin sadəcə pis bir insan deyilə bilməyəcəyini izah edir. Bu heç də belə deyil. Bu şəxs sadəcə olaraq özünün qurduğu və dəyişməyəcəyi qaydalarla yaşayır. Ancaq bu qaydalar, əsasən, əsas qanunlara zidd deyil, lakin Akunin buna diqqət yetirmir. O, yalnız doğru düşündüyündən vaz keçmirsə, ölməyə hazırdır. Buna görə də, əlbəttə ki, nifrət etmək mümkündür, lakin hörmət etməmək mümkün deyil.
İndi pərəstişkarları Fandorin bu hekayəsini oxuduqları üçün, həqiqətən, öz sevimli yazarlarının adını anlaya bildilər. Buna görə də, onlar üçün sakit ola bilər və onu ortalama və qorxaq bir insan hesab etmir. Əksinə, o, sadəcə onun həqiqətini bilir və həmişə bununla mübarizə aparır. Bəlkə də bu həqiqət anlayışı həmişə qəbul edilən və cəmiyyətimizdə qəbul edilən bir şey ilə üst-üstə düşmür. Amma hər kəs əmin ola bilər ki, Boris Akunin istedadlı bir yazıçı və hörmətə layiq bir şəxsdir. Bəlkə 20-ci əsrin başlanğıcından bəri göründü, amma yenə də asanlıqla və tez bir zamanda müasir dünyada kök salmış və həqiqi hörmət və ləyaqət anlayışı olan zamanla bizi gözəl detektivlərlə sevindirir.
Lakin buna baxmayaraq, cənab Chxartişvilini unutmamalıyıq. Axı, əgər yoxsa, Boris Akuninlə, biz, ehtimal ki, görüşmək şərəfinə malik deyilik. Beləliklə, Grigory Chkhartishvili haqqında bir az danışaq. 1956-cı il mayın 20-də Gürcüstanda anadan olub. Kiçik Grisha iki yaşında ikən, valideynləri Moskvada yaşamağa başladılar. Şərq mədəniyyətinin sevgisi Gregory Kabuki Teatrında aşılanıb. Onun sayəsində Çxartişvili Moskva Dövlət Universitetinin Asiya və Afrika Araşdırmaları İnstitutunun Tarix və filologiya fakültəsinə daxil oldu. Gregory Yapon müəllimi oldu və bu, cənab Akuninə və bütün pərəstişkarlarına çox minnətdar idi. Bir müddətdən bəri cənab Chxartişvili "Xarici ədəbiyyat" jurnalının baş redaktor müavini idi, on ildən artıq müddətdə yalnız yazılı şəkildə məşğul olur və eyni zamanda özünü yazıçı hesab etmir. Cənab Chxartişvili bütün mükafatları Cənab Akuninə verir. Baxmayaraq ki, o, hələ də özünü bir romançı hesab edir və bu sahədəki tərifləri qəbul etməz. Amma hələ də cənab Chxartişvili daha çox məqalələr yazır və bu kimi ciddi işləri düzəldir, məsələn, "Yapon mədəniyyət antologiyası". O, həmçinin tənqidi yazılar yazır, Yapon, Amerika və İngilis ədəbiyyatını tərcümə edir və Qərb yazıçılarının ən yaxşı əsərlərinin kolleksiyalarını tərtib edir.
Əlbəttə ki, müəyyən dairələrdə onu tanıyır və hörmət edirlər. Lakin, buna baxmayaraq, Boris Akunindən fərqli olaraq məşhurdur. Burada o, ilin yazıçısı və digər mükafatlar üçün namizəd oldu. Bəziləri, bəzilərinin deyil, hər halda, xüsusilə də bu xəyaldan görə deyil. Nəticədə, insanların tanınması heç bir heykəlcikdə deyil, nə qədər sevdiyini və onun hekayələrini davam etdirməsini gözləyir. Və bu tərəfdən vəziyyətə baxarsanız, cənab Akuninin kitabları həmişə böyük səbirsizliklə gözlədiyi milyonçu yaradıcısıdır.