Ernest Hemingway, tərcümeyi-halı

Ernest Hemingway məşhur Amerika yazıçısıdır. Onun tərcümeyi-halı maraqlı və nadirdir və istedad həmişə təəccübləndirəcəkdir. Bəstəkarı 21 tül 1899-cu ildə başlayan Ernest Hemingway, milyonlarla insanın oxuduğu bir çox əsərin arxasında qaldı. Ernest Chicago yaxınlığında kiçik bir şəhər olan Oak Parkda anadan olub. Bioqrafiyası çox ədəbi alimləri maraqlandıran Ernest, çox mədəni bir ailədə yaşayırdı. Onun valideynləri erkən yaşdan başlayaraq oğlanı bütün istiqamətlərdə inkişaf etdirməyə çalışdılar. Gənc yaşda, Hemingway atası ilə ovu getdi, Hindistan kəndlərini ziyarət etdi. Baba təbiəti sevməyə və hindilərin gözəl həyatına maraq göstərməyi öyrətməyə çalışdı. Etnoqrafiya ilə məşğul olan bir şəxs kimi yaradılmış tərcümeyi-halı, böyük oğlu Hemingvey, böyük oğlunun işini davam etdirməsini istədi. Hemingway ailəsindəki insanın bir neçə nəsli həkimlər, etnoqraflar və missioner səyyahlar idi.

Ernest Hemingveyin anası, onun tərcümeyi-halları atası ilə eyni deyil, rəsm və oxuma ilə maraqlanırdı. O, Nyu-York Filarmoniyasında ilk dəfə çıxış etdi və hazırda bir kilsə xorunda oxuyurdu, baxmayaraq ki, o, musiqi üçün öz istəklərini tərk etmədi. Buna görə kiçik bir Ernest, violonçel oynamağa və şəkil çəkməyi öyrəndi. Əlbəttə ki, bildiyimiz kimi, onun tərcümeyi-halları müxtəlifdir, amma buna baxmayaraq, yazıçı həmişə yaxşı şəkilləri və gözəl musiqini necə ayırdığını bilirdi. Bəzi hekayələrdə, Hemingway simvollarının prototipləri kimi valideynlərinin görünüşlərini istifadə etmişdir. Əlbəttə ki, onların tərcümeyi-halları bir sıra dəyişikliklərə məruz qalmışdır, lakin onların arasında başlıca xarakterli xüsusiyyətlər və münasibətlər, eləcə də ona münasibət, bir çox erkən hekayələrdən görünə bilər.

Yazıçı onun şəhərindəki ən yaxşı məktəbdə oxudu. Orada ona ana dili və ədəbiyyatı sevgisi ilə aşılanmışdı. Məktəbdə o, ilk satirik məqalələrini yaza bilmiş bir qəzet və jurnalda çalışmış, özündən bədii bir janrda özünü sınamışdı. Ernest həmişə yalnız ən yaxşı nəticələrə nail olmaq istəyən gənc adam idi. Məktəbdəki komandanın kapitanı və məşqçisi idi, üzgüçülük və çəkiliş yarışlarında qazandı, məktəb qəzetinin redaktoru oldu. Məktəb tarixlərində sevimli Hemingway yazıçısı Şekspir idi.

Ernest məktəbdə olarkən yazıçı Ring Landner bu hissələrdə çox moda idi. Gənc yazarın qələm yazmağı ilk cəhdlərini təqlid etməyə çalışdı. Lardner onun istehzalı və azad düşüncəsi ilə qeyd edildiyi üçün, Ernest eyni tərzdə yazmışdır ki, sinif müəllimi dəfələrlə şagirdin oxşar azadlıqları üçün müfəttişdən çəkilməsinə səbəb olmuşdur.

1916-cı ildə məktəb qəzeti, ilk işindən fərqlənən Hemingway adlı üç hekayəni dərc etdi. Bu "Manitou Məhkəməsi" (əsası, Hind folkloru, hekayə, gəncin köhnə ovçularının öldürülməsiylə bağlıdır), "Bu rəngdir" (hekayə, bir aldadıcı oyun haqqında danışan bir yaşlı boksçu) və "Sepia Ginggan" (bir Hind bəzən özünü təhqir edən bir insanın qəddar qırğını barədə xatırlayır).

Artıq bu hekayələrdə Hemingveyə aid olan ədəbi dilin ilk xüsusiyyətlərini və fərqli xüsusiyyətlərini görürsünüz.

Yaz tətillərində Ernest tez-tez evdən qaçdı. O, sadə bir səbəblə bunu etdi - dünyayı öz gözləri ilə görmək istəyirdi. Evindəki həyat rahat, amma adi idi və adam xüsusi bir şey görmək və öyrənmək istəyirdilər. Beləliklə, digər şəhərlərə getdi, yol kənarında avtomobil yuyucusu və ya garson kimi işləyirdi və müxtəlif insanları izlədi. Onların bir çoxunun görünüşləri onun hekayələri üçün prototiplər kimi qəbul edildi. Amma qışda Ernest Chicagoə getdi, burada boks öyrəndi. Orada da idman dünyası və mafiya dünyasından bir çox maraqlı simvol gördü. Bu simvollar da hekayələrinin qəhrəmanları oldu.

1917-ci ildə Amerika ilk dünya müharibəsinə girdi və Hemingway yalnız orduya qoşulmaq istəyirdi, amma görmə zəifliyi səbəbindən alınmadı. O da universitetə ​​getmədi. Bunun əvəzinə, Kanzasda bir il qəzetində işə getdi. Buradakı adam jurnalist işinin əsas bacarıqlarını öyrəndi və bunun əsasında "yüzdə bir qəzet əmrini" yazdı.

Bundan sonra Hemingway hələ əsgərə deyil, paramedicə də cəbhəyə gəldi. İtaliyalı cəbhə üzərinə çıxdı, tezliklə şok qoşunlarına köçdü və cəsarət üçün iki medal aldı. Ordu gənc adamı gücləndirdi, amma eyni zamanda, ona bir çox üsyan gətirdi ki, sonra Hemingway "Əllərə Veda! ".

Müharibədən sonra yazıçı qəzetdə bir müddət işləmişdi, amma nəticədə o, redaktorun maraqlı və zəruri hesab etmədiyi şeyləri yazdıqları çərçivəyə sərf etmək çətin olduğunu başa düşdü. Buna görə də, yazıçı jurnalistikadan çıxıb, yaradıcılıq işinə başladı. Əlbəttə ki, əvvəlcə onun üçün çətin idi, amma ürəyini itirmədi və yazmağa davam etdi. 1925-ci ildə yazıçı qələm sənətkarlığının çətin işi və bacarıqları sayəsində "Və günəş yüksəlir" romanını yazdı. 1926-cı ildə nəşr olunan Hemingway-un dünya səviyyəsində tanınması. Otuzuncu ilədək yazıçı dörd ssenari kitabını yaratdı və sonra ABŞ, kölgəsini Hemingway işinə qoyan böhrana başladı. Avropada o dövrdə yaşamasına baxmayaraq, yazıçı öz doğma ölkəsi ilə baş verən hər şeyi yaşadı.

1929-cu ildə müəllif ABŞ-a qayıtdı, çünki o, faşizmin necə doğulduğunu və orada qalmaq istəmədiyini gördü, Floridaa köçdü. 1933-cü ildə "Qalib heç bir şey olmur" adlı qısa hekayələr üçüncü kolleksiyası nəşr etdi. Bu kitab yenə də müxtəlif illərdən bəhs edirdi. Bu dövr zülmət və ümidsizliklə fərqlənirdi. Avropada on ildən sonra Hemingway öz ölkəsində bir qərib kimi hiss edirdi.

İkinci Dünya müharibəsi zamanı yazıçı yenə cəbhəyə getdi. Savaş sonrası hekayələrindən və hekayələrindən bir çoxunun müharibəsi. Əlbəttə, müharibə yaşlı yazıçıları qırdı. Onun həyatının tezliklə bitəcəyini hiss etdi. Son illərdə o, doğma yerlərə səyahət etdi və son hikayələrini yazdı. 2 iyul 1961-ci il gecəsi, parlaq yazıçı Hemingway halına gəlmədi. Onun tərcümeyi-halları bir məqalədə və ya hətta bir kitabda yerləşdirilə bilməyəcəyi qədər nadir və həyəcanlı idi. O, çoxsaylı ədəbi xəzinələri yeni nəsilə buraxan şərəfli, istedadlı jurnalist və yazıçı idi.