Lev Durovun tərcümeyi-halında o, ailəsinin çox böyük bir atası var. Aslanın əcdadları XVII əsrdən bəri hakimiyyətə xidmət edirdilər. Durov ailəsi bir çox aristokratlarla qohumluq içində olan kəpənək qardaşıdır. Ancaq görürük ki, Lev üçün nə hərbi xidmət, nə də sirk maraqlı deyil. Çox uşaqlıqdan Durov sənətə çəkildi.
Aktyorun tərcüməsi Moskvada Lefortovoda başlamışdır. Gələcək aktyor çox çətin bir uşaq kimi böyüdü. Onun tərcümeyi-halında deyilir ki, kiçik Aslan deyir ki, bütün döyüşlərdə və döyüşlərdə iştirak edir. O, bir neçə dəfə məktəbdən qovuldu, amma bu adamın xarakterinə təsir etməyib. Atam heç vaxt Durovu nə etdiklərini bilmədi. O, yalnız səssiz idi. Leo üçün bu ən dəhşətli cəza idi. O başa düşdü ki, atasının başqalarından əvvəl təhqir etdiyi, narahatlıq doğurdu, amma hələ də dəyişməyib.
Müharibə Moskvada Durov'u tutdu. Onun ailəsi və hələ də iki bacısı vardı: ən böyük və ən kiçik, paytaxtda qaldı. Adam o dövrün bir çox uşaqları kimi yaşamışdı - bomba çarxları söndürüldü, oğlanlar ilə qaçdı. Lakin, eyni zamanda, o, artıq teatrdan asılı idi. Leo, həvəskar nümayişlərdə iştirak etdi və yaralı əsgərlərdən əvvəl xəstəxanalarda ifa etdi. O, xəstələri necə tərifləməyi bilirdi. Bu adam müxtəlif üzlər səsləndirdi və bantladı və vurdu. Daha sonra tamaşaçılar onu sevdilər və Leo nəhayət insanlara xoşbəxtlik və digər duyğuları gətirmək üçün bir aktyor olmaq istədiyini inandırdı.
Durov məktəbdə oxuduğu zaman, Pionerlər Sarayında fəaliyyət göstərən drama studiyasına gedib. Liseyi bitirdikdən sonra Leo Moskva İncəsənət Teatrının Məktəb-studiyasına girdi. Oğlan yalnız bütün turlardan keçdi və nəticə etibarilə müəllimlərin ən sevilən şagirdlərindən birinə çevrildi. Həm də Moskva İncəsənət Teatrında əsl metronun tədris edildiyini qeyd etmək lazımdır. Hörmət qazanmaq asan deyil, ancaq həmişə öyrənmək üçün bir şey var idi.
Moskva İncəsənət Teatrının sona çatmasından sonra Durov Mərkəzi Uşaq Teatrında sona çatdı. Orada o dövrün bir çox aktyorlarının taleyini dəyişə bilən rejissor Efros ilə tanış oldu. Durov müxtəlif rol oynadı. Bəziləri çox sadə və uşaq idi və bəziləri ən yüksək aktyorlik bacarığı və istedad tələb etdi. Əlbəttə ki, Durov ona verilmiş bütün vəzifələri yerinə yetirmiş və oynadığı çıxışlardan böyük məmnuniyyət hissi keçirmişdir.
1963-cü ildə Efros Lenin Komsomol Teatrına köçdü. Durov onun sevimli aktyorlarından biri olduğundan, rejissor onu götürdü. Durovla birlikdə bir neçə digər istedadlı aktyor da teatra qatılıb. Deyə bilərik ki, Durov həmişə Efrosla işləyirdi və teatrdan teatrın yanına keçdi. Məsələn, 1969-cu ildə rejissor Malaya Bronnaya teatrına getmək təklif edildi. Onunla birlikdə, on sənətçi və Durov əlbəttə tərk edə bilər. Onların arasında oldu. Bu teatrda Lev Durov bu günə qədər çalışır. O, müxtəlif çıxışlarda rol oynadı. Onların arasında Gogol, Chekhov, Şekspir və bir çox digər istedadlı və böyük yazıçıların əsərləri əsasında oynanırdı. Efros həmişə Durovun istedadı və potensialını gördü. Buna görə ona Aslanın bütün imkanlarını tam şəkildə ortaya qoya biləcəyi rolları verdi. Tamaşaçılar, Durovun simvoluna necə reincarnasiya edildiyi ilə hər zaman sevindilər. Təcrübəli istedad və yaxşı müəllimlər həmişə ona kömək etdi. Hər il, Durovun oyunu daha da çox inkişaf edir, baxmayaraq ki, ilk illərdə belə sadəcə parlaq ola bilərdi.
Qeyd etmək lazımdır ki, Durov yalnız əla aktyor deyil, həm də rejissordur. Bir zamanlar Ali Rəhbər Direktorluğunu bitirmiş və özü tamaşaçılarla həmişə böyük müvəffəqiyyət qazanmış müxtəlif çıxışları başlamışdır. Onların arasında klassik əsərlər, müasir müəlliflərin əsərləri və musiqiləri var. Onun çıxışlarından hər birində Durov bir məqamı tapmaqda və göstərməyə qadirdir. Aktyorları toplamaq və tamaşaçının səhnədə baş verən hadisələrin reallığına inandığına əmin olmaq idealdır. Bu insan həqiqətən Allahdan istedadlıdır.
Bundan əlavə, Lev Durov, əlbəttə ki, böyük bir kino aktyorudur. 1954-cü ildən bəri film çəkməyə başlamışdır və "Bir Yeddi Gün" filmi tanınan bir tamaşaçı oldu. Onun simvolunda Leo həmişə bir eksantrikliyi, xarakterini, xüsusi bir şeyini əks etdirir, onları parlaq, yaddaqalan və bir qədər eksantrik edir. Durovun simvollarında həmişə titrəyən işıq, əyləncəli və xuliqanlıq var. Bütün bu keyfiyyətlər aktyorun özüdür. Hələ indi, yaşa baxmayaraq, o, hələ də şən və şən qalır. Lions Durov sovet məkanında sevilən və postsovetdə sevilməyə davam edir. O, gənclərə baxdıqları filmlərdə və valideynləri və nənələri kimi babalarla birlikdə oynayan filmlərdə oynayır, həmişə gözündə pis bir gözü olan bu gülünc və qeyri-adi yaşlı adam üçün heyran və hörmət edir. Yəqin ki, Durov hələ də bir çox filmlərdə çəkməyə dəvət edilən çox məşhur aktyordur.
Lev Durov heç bir ağıllı və ağ əli olmayan bir adamdır. Daha gənc olmağına görə, o, ağacın oymağı etdi və öz mebellərini müxtəlif mebellərlə hazırladı. Onun həyat yoldaşı İrina Kirichenko belə bir ər ilə çox şanslı idi. Əslində, Leo həmişə evin ətrafında olan bütün kişi işlərini necə edəcəyini bilirdi, lakin zəruri hallarda aşpaz və təmiz ola bilərdi. Durovun valideynləri kimi bir aktrisa olan Katherine, eləcə də iki nəvəsi olan Katya və Vanya var. Demək olar ki, bu insanın həyatı bir uğur idi. Yəqin ki, baş vermədi, çünki heç bir şeydən qorxmurdu və həmişə irəliləmişdi. Durov, ümid etdiyimiz kimi, tamaşaçılarını bir ildən çox müddətə ekranda görünüşlərlə parlaq və yaddaqalan rollarda sevindirəcək bir möhkəm enerji qaynağıdır.