"Kings hər şeyi edə bilər", 2008
Rejissor : Aleksandr ÇernyayevSsenari : Eduard Volodarsky
Operator : Dayan Qeytkulov
Tökmə : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatyana Vasilieva, Gerard Depardye, Oscar Kuchera, Nina Usatova və s.
Köhnə yaxşı filmlər. Onlar yenidən və yenidən nəzərdən keçirilməsini istəyirlər. Hər dəfə onlar hər zaman sevinc və istilik verirlər. Və əgər siz kinonun bir pərəstişkarıysanız, məsələn, mənim kimi, onda siz ən çox sevdiyiniz şeritləri, onlarla, yüzlərlə, bəli, orada yalnız sonsuz sayda izləyə bilərsiniz!
Ancaq əgər siz kinik, ehtiyatlı, təvazökar, prinsipsiz istehsalçıysanız, onda hər şeyə baxmırsınız. Onlara remakes vurmaq. Yalnız bir dəfə. Ancaq daha çox ehtiyacları yoxdur. Baxmayaraq ki ... Filmi asudə ilə yuyursunuz. Ən azından sonra təmiz olacaq. Aleksandr Çernyayevin filmindən fərqli olaraq, "All Can Kings", William Weiler'in 1953-cü ildə "Roma bayramı" nın bərpası.
Bu remakes ilə problem. Əlbəttə ki, başqasının ağlı başında yaşamaq qadağan edilə bilməz, ancaq milli kinonu ürəkləndirən bu cür hərəkətlərin dalğası açıq-aydın narahatdır. Biz artıq "Runaway" "Runaway" Andrew Davis və "Motion" "Sweet Life" Fellini idi, lakin hər şey bir şəkildə anonim idi. Bu dəfə Vankanın yaradıcıları ətrafında yalançı görünmürdü - dərhal etiraf etdilər, amma heç kimə daha asan deyildi. Müəlliflərə görə, "bütün padşahlar ola bilər" mövzusunda kifayət qədər azad bir dəyişiklik var.
Yeni bantta "Azadlıq", əlbəttə, kifayət qədər olsa da, sahəsi hələ də dəyişməzdi - jurnalın müasir Peterə köçürülməsinə baxmayaraq, əsl aristokrat deyil, ən çox qayğıdan qaçıb görüşən jurnalist, xəbər agentliyinin jurnalisti amorf bir şeyə çevirdi, paparazzi və xüsusi dedektif (yaratıcılar həssas aristokrat ruhları üçün şirin olduğuna qərar vermədilər) və şahzadə göçüylə yaşayan Dolqoruk ailəsinin bir nəslinə düşdü. Amma bütün bu iş adi, bir xərac deməkdir. Amma əsl qorxu filmdə Chernyaev Gregory Peck birdən Gosha Kutsenko çevrildi ki, yatır. Bu azadlıq deyil. Bu qorxunc bir yuxu. Yarım saatda onun balqabağı ilə Zoluşka bu kiçik şey haqqında unutmaq və Bob Marley fit bilər.
Ümumiyyətlə, yenidən qurulma üçün bir yazı yazarkən, birbaşa müqayisələrdən qaçınmaq, orijinal filmlə aparılmamaq üçün çox çətindir və nəticədə onu nəzərdən keçirməyin. Mən çalışacağam. Amma bir şey söz verə bilmirəm.
Wyler haqqında şəkil nə idi və nə üçün bu qədər uğur qazanmışdır? Kobud və siniq Amerika dergisinin romanı, "qızardılmış" röportaj üçün hər şeyə hazır olan və kral qanının gənc aristokratı, gözlənilmədən özünü Nazi fəlakətindən dünyadakı xilaskar kimi tanış olan Amerika ilə münasibətin tamamilə dəqiq surətidir və qədim dünya müharibə ilə doludur, və "sıravi amerikalı uşaqları" xilas etmək üçün onlara gələn xoşbəxtlikdir.
Bu, qarşılıqlı bir işdir, buna görə də, Weiler'in tapei Avropa aristokratlarının səbirli vərdişlərinə ironik bir baxımdan başlayır və amerikalıların hamovatost və kinikası və özləri üçün təəccüblü kəşf üzündən özünü istehza ilə başa çatır: pul bütün ola bilməz. Bir sitcomdan başlayaraq, finalda şəkil Avropa üçün əsl bir ilahi olur, öyrənməyə, öyrənməyə və bir daha öyrənməyə və öyrədməyə öyrənir. Amerikalılar filmi çox xoşuma gəldilər, çünki düşündükləri kimi, və Avropalılar, açıq-aydın, boş-boşluqdan.
Film haqqında Chernyaev? Əgər sağlam bir bald püskülüyorsanız və 60 ədəd raccoons üçün bir nikeled "Harley" binmek, o, həqiqətən, Fransa bir aristokrat olsa, hər hansı bir fifu qarışdırmaq üçün edilir. Və nəticədə, papik səni yabanı rus tundranından yazır, ağ ata yığır, bir gül buket bağlayır və 8 Martda qızına verər. Yeri gəlmişkən, bu fürsəti, bütün qadınları, aristokratları təbrik edirəm.
Amma təqaüdə çıxmayacağıq. "Roma bayramlarında" hər bir epizod ümumi bir fikirə tabedir. Məsələn, bərbər dükanında məşhur parça. İtalyan sartarının Audreyin lüks kestanesi kıvırcımlarını kəsmək üçün razılaşdığı bir təəssüf zaten Oscar'dır. Onları qayçı ilə parçalayır və hər bir hərəkətində onu bu cinayətə itələmiş müştəri üçün ümidsizlik və nifrət. Lakin gözü güzgüyə düşür, sənətkar isə oyanır. Qayçılı bir neçə sükan, bir taraklı bir cadugər, və əvvəllər eyni Audrey Hepburndır, əvvəllər dünya bükülmüşdü. Və bu yaxşı 20 il üçün saç düzümü dünya üzrə modaçılar üçün standart olacaq.
Amma "Roma bayramlarında" Hollywoodun gerçək kəşfi idi. Və "Roma tətilləri" özləri Audrey Hepburnın açılması idi. Və narkisist amerikalılar üçün gerçək kəşf Roma idi. Bir sözlə, cəsur Kolumbun həsədinə birbaşa "Roma kəşfləri". Beləliklə, Audrey filmdə kobud bir almazdır və günahsız olduğunu və cahil davranışını nümayiş etdirir. Bu aktyor Qriqori Pack yalnız qüdrəti ilə xarakteri və təcrübəsi ilə çərçivəyə salınır. Bütün film filmin sxeminə tamamilə uyğun gələn, naməlum bir cazibədar aktrisa dünyasının görünüşünə əsaslanır - şirkətin Avropalı sultanlardan birinin mirasçılığına təqdimatı. Natasha Rostovanın ilk topu olan "Roman bayramı" nın premyerasından üç il keçdikdən sonra aktrisa, təbii olaraq, rolunu oynayacaq.
Yenidənqurmada əsas rol oynayan Elena Polyakova ilə nə əlaqəsi var? Bəli, maddənin əsli yoxdur. Sadə hesab. Aktrisa qarşı heç bir şeyim yoxdur, istedadlıyam, amma ... Sadəcə Sovet kinosunun keçmiş ulduzu olan 72 yaşındakı 30 yaşındakı bir keşişin rolunu oynadığı zaman yalnız Lubov Orlova üçün "Starlings and Liras" da daha pis idi. Mən bilirəm ki, müasir istehsalçılar "ulduz" kompozisiyasına bahis edir və Gerard Depardye əlavə olundu. Daha sonra 53 nəhayət istehsalçıları Audrey Hepburna hələ bilinməyən hər kəsə bahis etdilər. Fools! Qəribədir ki, indi filmlərdən, əksinə deyil, remakes çıxarırıq.
Yeri gəlmişkən, Depardieu haqqında: o, dondurma sandviçində iki gofret var: filmin prologunda və finalda. Teorik olaraq, bir şəkildə bu dadın kölgəsini və "yaxşı, təmiz, qəşəng" halına gətirməlidir. Əslində, eyni müvəffəqiyyətlə dondurma etmək üçün iki pərdəyə çırpılmış olardı - bərabər bir şey dəyişə bilməzdi. Torpaqdakı köhnə Gerardın iştirakı tamamilə sıfır, onuncu sıfırdır. Müvafiq filmi diqqətlə düzəltsəniz, tamaşaçı onu da görməyəcək. Bundan əlavə, dondurma ilə dondurma hələ də var. Bizim halda, məhsul tamamilə fərqli bir keyfiyyətdir.
Ümumiyyətlə, 53-cü ildəki köhnə film ilə paralellik tapmaq çətin bir işdir. Onlar demək olar ki, orada. Çernyayev "əlindən gələn hər şeyi etdi". Roma'da bir işarə kimi iş görən bir itkin jurnalist, müvəffəqiyyəti mədrəsə edən, tək qız deyil, ancaq bir qızın doğulduğunu başa düşən şahzadə, indi öz ölkəsinə borclu olan, adi bir zəngin madcap olmuşdur hər şeyə icazə verdiyini bilir. Hatta uğursuz moped və mini-avtomobil "sis-shvo" (6 at gücünə!) Birdən Harley-Davidson motosikleti və bir Mercedes kabrioleti oldu. Jurnalistləri, hətta ən müvəffəqiyyətli olanları da belə görmək istərdim ki, özlərinə belə bir "stables" qoyurlar. Dorenko?
Ümumiyyətlə, yeni rus kinolarından olan müasir film sənətçilərinin dünya şöhrətlərini "yaxşılaşdırması" asanlıqla onların ruhi sağlamlığı ilə bağlı ciddi şübhələr doğurur. Roma tətillərinin zərif, kədərli və çox yüngül finalının yerinə, bizə psödo-şahzadə Polyakovanın "qardaşlığı" və Gosha Kutsenkonun ağ at üzərində "bald paparazıları" göstərildi. Xeyr, mən, əlbəttə ki, şahzadənin hər zaman ağ bir şeyə girməsi lazım olduğunu anlayırıq amma niyə bir anda iki at var?
Əslində film hələ də "lift maşın" olaraq ortaya çıxdı. Yaradıcının bütün ifadələrinə və xüsusilə Gosha Kutsenkonun "sadə bir yaxşı filmdə ulduz olmağı xoşlayıram" mövzusunda bir mətbuat konfransında ifadəsi əksinə. Gosha ilə mübahisə etməyəcəyəm, bəlkə həqiqətən də "sadə bir filmdə" rol oynadı. İndi bu filmi göstərək! Çünki, "All can can", bir şəkil, gülməli, qəribə və taqlid məqamından çox uzaq bir şey deyil. İroniya deyil, Chernyaev, kədərli bir əyləncə - yüngül xaos yerinə melodrama vulgarity yerinə cynicism istifadə edir.
İndi iman gətirən kimdir? Heç kim yoxdur. Yalnız mənə və yalnız bir bəyanatda - film kimi.